HondaCB.Net
FORUM hondacb.net => CBforum => Topic aperto da: neropaco - 30 Novembre 2008, 21:05:28
-
Ciao!
una promessa che ci eravamo fatti un po' di tempo fa era quella di dividerci un po' le varie sezioni del manuale cercando di ricopiare se non migliorarne i contenuti e corredarli di foto dal "vivo" ...so che la cosa impiega molto tempo ma apro sto topic come riferimento per il futuro per avere info sullo stato dei lavori.
comincio con un capitolino semplice ma penso cmq utile , è nell'area download del forum:
18 - Motorino avviamento (http://hondacb.net/forum/index.php?action=downloads;cat=8)
-
Con password ? ???
-
c'è scritto..la password è: hondacb
l'ho dovuta mettere almeno per bloccare il copia alle immagini.
-
lavoro favoloso, complimenti. Appena trovo un box riprendero' a lavorare sulla mia parte.
andrea
-
ti aspetto .. ;)
-
allego il kit del bravo impaginatore , ovviamente basta anche una mega bozza con note e foto .
ciao
-
dimenticavo...ringraziamenti alla supervisione del Papero !
e sopratutto ad empirico per la foto del relay che mi ha inviato!! :toothy10:
-
:occasion14: :toothy10: :toothy10: :toothy10:
-
c'è scritto..la password è: hondacb
l'ho dovuta mettere almeno per bloccare il copia alle immagini.
OK, grazie, non vidi :-[
dimenticavo...ringraziamenti alla supervisione del Papero !
e sopratutto ad empirico per la foto del relay che mi ha inviato!! :toothy10:
Onoratissimo, anche perchè era perfetta (http://emoticon.forum.googlepages.com/321.gif) :notworthy:
-
... Sarebbe un'opera ciclopica... ma il risultato è veramente bello!
ci si potrebbe autofinanziare il forum... una copia per iscritto...
Luca
-
e non solo.........se si mettesse in vendita anche su ebay allora si che ci finanzieresti il sito!
-
gratis, con il watermark del sito sulle pagine: se la direzione è per una distribuzione a pagamento è bene che si sappia da subito.
andrea
-
ne abbiamo già parlato molte volte..free con watermark.
ciao
-
Magistrale..... :icon_thumright:
-
Giacchè ho una frizione aperta sottomano stavo pensando di tradurre il capitolo 8.
Spero di riuscirci entro Natale.
Saluti
Cutizza
-
grande cutizzone :notworthy:
..fai pure na foto del panettone ;D
-
mi piacerebbe dar mano ma ... come?
-
scegli un capitolo o una sezione..fai le stesse foto e me le mandi..per la traduzione ci penso io...
ciao
-
Un monento!
Nero,dovremmo anche stabilire quale manuale tradurre,non trovi?
Infatti ho trovato discrepanze già dal numero del capitolo sul motorino di avviamento tra i due manuali digitali di cui dispongo.
Uno è quello che ha anche la parte in spagnolo,l'altro...no! ;D
Fatemi sapere.
By CUTIZZA
-
Dato che ci sono discrepanze e anche una certa quantità di errori, diversi da manuale a manuale, direi che sta a noi e alla nostra esperienza controllare e al limite correggere. Così viene fuori un lavoro non solo in italiano, ma anche unico al mondo.
-
l'ideale è fare un qualcosa di unico per tutte e tre le cilindrate..come ho cercato di fare per il motorino..mi rendo conto che per componenti + complicati la cosa è + difficile..ma almeno ne verrebbe fuori una bella bibbia .
in realtà non si tratta semplicemente di tradurre , ma di integrare i vari manuali cercando di prelevare , come dice il papero, quello che ci pare + opportuno secondo le ns esperienze e magari prendendo anche spunto da qualche discussione nel forum...un lavoraccio insomma :angry7:
:icon_salut:
-
in realtà non si tratta semplicemente di tradurre , ma di integrare i vari manuali cercando di prelevare , come dice il papero, quello che ci pare + opportuno secondo le ns esperienze e magari prendendo anche spunto da qualche discussione nel forum...un lavoraccio insomma
Evviva! :book1: