Beh, mi sa che hai letto male.. io ti ho scritto che al relais, arriva il filo giallo rosso che porta la tensione di ricarica dal regolatore di tensione alla batteria..
Non c'entra con la ricarica in quanto non e' un componente attivo che 'produce corrente', questo si.. non ci sono dubbi, ma al connettore a 4 fili arriva il filo che ho detto e che poi va a ricaricare la batteria..