Stavo cercando qualcosa da ascoltare e ho trovato questo filmato.
Lady Gaga, adorata dai ragazzini (dai 10 in su) !!
La canzone la conoscevo, martellata dalle radio per tanto tempo,
poi vedendo il video e leggendo le parole
mi (vi) chiedo ma cosa diamo ai nostri ragazzi (e bambini) ?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=qrO4YZeyl0I[/youtube]
ecco il testo tradotto dalla rete
Rah-rah-ah-ah-ah!
Rah-muh-rah-muh-mah!
Ga Ga Ohh la la!
Voglio il tuo romanticismo cattivo
Rah-rah-ah-ah-ah!
Rah-muh-rah-muh-mah!
Ga Ga Ohh la la!
Voglio il tuo romanticismo cattivo
Voglio la tua bruttezza
Voglio la tua malattia
Voglio tutto di te
Voglio il tuo amore
amore amore amore
Voglio il tuo amore (ah, poi)
Voglio il tuo melodramma
Il tocco della tua mano
Voglio il tuo bacio di pelle borchiata
E voglio il tuo amore
Amore amore amore
Voglio il tuo amore
(Amore amore amore
voglio il tuo amore)
CHORUS:
So che voglio te
E sai che ho bisogno di te
Voglio una storia d’amore cattiva
Voglio il tuo amore
e voglio la tua vendetta
tu ed io
potremmo scrivere un romanzo cattivo
Voglio il tuo amore
ed il tuo amore è vendetta
tu ed io
potremmo scrivere una pessima storia d’amore
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Incastrata in una pessima storia d’amore
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Incastrata in una pessima storia d’amore
Rah-rah-ah-ah-ah!
Rah-muh-rah-muh-mah!
Ga Ga Ohh la la!
Voglio il tuo pessimo romanticismo
Voglio il tuo orrore
Voglio il tuo design
Perchè sei un criminale
Finchè sei mio
Voglio il tuo amore
amore amore amore
voglio il tuo amore (ah)
Voglio la tua psicopatia
il tuo bastone verticale
ti voglio nella mia stanza
quando il tuo bambino è malato
Voglio il tuo amore
amore amore amore
Voglio il tuo amore
amore amore amore
CHORUS
Cammina cammina
fashion baby
dai
muovilo
*bitch crazy* (intraducibile!)
Walk walk
Fashion baby
dai
sono fuori di testa
b***h baby
Voglio il tuo amore
e voglio la tua vendetta
voglio il tuo amore
non voglio essere amica (2x)
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Non voglio essere amica
Incastrata in una pessima storia d’amore
Non voglio essere amica!!!
Incastrata in una pessima storia d’amore
Non voglio essere amica!!!!
Incastrata in una pessima storia d’amore
voglio il tuo pessimo romanticismo
Voglio il tuo amore
e voglio la tua vendetta
io e te
potremmo scrivere una pessima storia d’amore
Voglio il tuo amore
e tutto il tuo amore è vendetta
io e te
potremmo scrivere una pessima storia d’amore
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Non voglio essere amica
Voglio il tuo pessimo romanticismo!!!
Incastrata in una pessima storia d’amore
Voglio il tuo pessimo romanticismo!!!
Voglio il tuo pessimo romanticismo!!!
Incastrata in una pessima storia d’amore
Rah-rah-ah-ah-ah!
Rah-muh-rah-muh-mah!
Ga Ga Ohh la la!
Voglio il tuo pessimo romanticismo